Ева в годы юности была популярной. Она благодаря своей противоречивости и умиляющей нелепости невольно привлекала внимание большинства мужчин. К сожалению за каждым ее новым романом шло очередное расставание, и ей уже было достаточно знать первую букву имени своей новой пассии, чтобы сказать в каком месяце и в какой день недели это расставание наступит. То ли в силу привязанности или необузданности юного характера, Ева всегда расставалась дважды. Первый раз -- со скандалом хлопнув дверью, а второй раз в голове, когда окончательно отпускала человека. Отношения будучи запертыми  в ее мыслях тем не менее не умирали сразу после расставания, а продолжали развиваться проходя ту же дистанцию в обратном направлении, медленно угасая, пока в какой-то момент у Евы вдруг не появлялось сильного ощущения, что все закончено, а дальнейшее развитие -- бессмысленно. Таким образом все отношения Евы к молодым людям длились в два раза дольше, чем отношения этих молодых людей к Еве, но никто из об этом не догадывался. Как бы это не было удивительно, но это молодые люди всегда уходили от Евы. В своих мыслях она миллионы раз думала о том чтобы уйти, но всякий раз понимала, что желание это продиктовано лишь тем, что она не может получить от партнера то, что хочет. Поэтому надеясь на лучшее, она всегда смирялась и ждала изменений. В какой-то момент терпение кавалера оказывалось короче, чем ее собственнгое, и он уходил, потому что тоже не мог получить от Евы все то, чего молчаливо алкал.

Смотреть на отдельной странице

The master and a rule

The master knew a rule. The rule about girls.

Everytime before he bought a drink to a girl in a bar he had asked her:

Will you sleep with me tonight?

Yes.

...

Смотреть на отдельной странице

— Если жизнь настолько бесцельна, думаете, стоит вообще жить?
— Да, тем из нас, кто научился смотреть в глаза смерти. Бессмысленнейшее занятие для сильного духом человека — поиски собственных смыслов.

Дети, понятное дело, начинают жизнь, преисполненные ощущением чуда, со способностью испытывать неописуемый восторг просто от зелёности травы; но с возрастом, осознание смерти и деградации начинают расти в самосознании и едва различимо разъедать их joie de vivre*, их Идеализм — и их ощущение Бессмертия.

Ребёнок взрослеет, начинает видеть смерть и страдания всюду, они окружают его и он начинает терять веру в совершенство человека.

Но если он достаточно силён (и удачлив) — он может выкарабкаться из этой душевной ямы, возродив желание жить. И из–за, и несмотря на осознание бессмысленности жизни, он сумеет обозначить новые цели и лозунги. Он едва ли вернёт то чистое восприятие, с которым был рождён, но сможет построить что–то куда более прочное и значимое.

Самое ужасное во вселенной — не её враждебность, а её безразличие.

Но если мы сумеем примириться с этим безразличием и принять вызовы жизни не зацикливаясь на смерти — а это доступно человеку — наше биологическое существование сможет обрести истинный смысл и удовлетворение. Несмотря на всю тьму, мы должны поддерживать свой внутренний свет.


Перевод agel.
Взято тут

Смотреть на отдельной странице

Невыразимая печаль

Невыразимая печаль
Открыла два огоромных глаза,
Цветочная проснулась ваза
И выплеснула свой хрусталь.

Вся комната напоена
Истомой - сладкое лекарство!
Такое маленькое царство
Так много поглотило сна. 

Немного красного вина, 

Немного солнечного мая - 

И, тоненький бисквит ломая, 

Тончайших пальцев белизна.

О. Мандельштам

Смотреть на отдельной странице

Измени себя - изменить мир

В детстве я был примерным. Вел себя хорошо, если не считать детского сада и начальной школы, я был практически образцом, в то время как мои ровесники били стекла в колах и детских садах, рисовали на стенах и тому подобное. В детстве какую бы пакость ты не делал, ты всегда где-то в глубине души понимаешь, что делаешь плохо. Вот так и я. Только душа моя была мелкая, и все лежало на поверхности. Однажды я проходил мимо одного частного дома с небольшим красивым садом, который выходил во двор и был огорожен сеткой. Соседские мальчишки забрались в этот полисадник и рвали там цветы. Рвали не для того чтобы девочкам подарить, а вырывали с корнем, топтали, короче хотели уничтожить сад. Я шел и смотрел. один из них крикнул "Эй ты! Че смотришь?! Вали отсюда!" Я отвернулся и пошел дальше. 

Но рассказ не о том, что я струсил и так далее. Я тогда ничего не почувствовал, мне было все равно. Зато недавно я понял, что эти парни знали что делают плохо. Где-то в глубине души им было стыдно смотреть на это со стороны. Им было стыдно, что я смотрел, словно бы был их отражением, наблюдающих  действиями хозяев. Может быть они бы были рады все это прекратить, но для этого нужно было что-то изменить. Для них проще оказалось изменить окружающий мир вокруг себя, и заставить меня отвернуться.

Когда я уже был значительно старше, я встретил одного человека, который говорил о том, что можно менять мир вокруг. Он говорил что-то типа "... вот представьте, вы так друг друга любите (доверяете или еще что-то) .... что когда у вас возникают какие-то проблемы (трения или разногласия или еще что-то), то вы меняете мир вокруг, чтобы это исправить - настолько сильно то, что есть между вами." 

Я вот сейчас думаю, а что проще изменить себя или изменить мир? Судя по всему мир менять довольно просто. Себя в сотни крат сложнее. Даже маленькие дети, которые и могли только то, что пакостить соседям, успешно меняли мир вокруг себя.

Сколько себя помню, мне никогда не нравился запах лилий. Кажется первый раз когда я его почувствовал, зайдя в комнату с этими цветами, еще не заметив их, я сказал "а че тут так воняет?". Тем не менее, я, наверное, еще не скоро, а может быть вообще никогда не забуду причину, по которой лилии стали моими любимыми цветами.

Сегодня, когда я зашел в магазин, я подумал "а че тут так воняет?".

Смотреть на отдельной странице

"I'd rather peel off my skin and bathe my weeping raw flesh in a bath of vinegar than spend any time with you. But that's just my opinion. Don't take it personally."


"You must be a cunt. Or a lawyer. Yeah, a lawyer."


"Being in the same room with you makes me want to suck the pus out of a rancid nasty rectum."


"I don't wanna die! I love sex. And furry animals."


"Whatever it is, if it comes out of your mouth, it's gotta be bad news."

Смотреть на отдельной странице

Записка из прошлого

В прошлом году первый снег выпал 19 октября. По-правде говоря, те одинокие снежинки, которые так робко кружились в небе, что были едва заметны, сложно назвать первым снегом. По-настоящему улицы побелели лишь спустя неделю, а то и больше. Сейчас уже трудно вспомнить. Но почему-то именно первый снег надолго остался в моей памяти.

Была поздняя осень. Поздняя в том смысле, что приходила с опозданием и как-то неуверенно, медленно -- постепенно. Быстрые женщины по своему обыкновению уже успели разлюбить, хотя утра только недавно начали щекотать мочки и бодрить лучше, чем чашка кофе, а вода в лужах еще и не думала покрываться коркой льда. Медленные женщины, коих было меньшинство, напротив, наслаждались своей осенью. Тем, кто видел, -- несказанно повезло. Ведь они смогли наблюдать законы природы в замедленном действии. На два лагеря, словно слившись в смертельном противостоянии, разделились те, кто ест сыр с хлебом и те, кто никогда не кладет один на другой. На фоне подобных контрастов сложный часовой механизм вдруг приобрел скрытый смысл, явив мудрому взору причудливый орнамент.

Снег кротко падал. В спешке городской суеты ни одна снежинка не была замечена. Так вселенная показала нам свое одиночество.

Смотреть на отдельной странице

Мысли бродят где-то позади, в овраге,
Забываешься сном на трамвае, в Праге.
Пишешь стихи задним числом
О городе, о туристах, о том,
Как форму предпочитать содержанию,
Книги читать с конца, а не содержания,
Жить без единого замка на дверце,
Ловко скрывать отметки на сердце,
А в момент пробуждения услышишь
Стук трамвайных колес да кирпичные крыши.

Смотреть на отдельной странице

У нас началась осень. Неспешно проходит сезон опавшей листвы, на встречу которому уже спешат дожди и слякоть. По утрам становится все холоднее и холонее. Чтобы не заболеть, я купил себе красивую голубую шапку. Мне всегда было непросто такое говорить, но последнее время, я сам не ведая причины, часто грущу от одиночества. Казалось бы на это нет времени, потому что вокруг столько дел, много мест, куда нужно успеть, и еще больше дел, которые нужно сделать. Но как бы поздно я не возвращался домой, там меня никто не ждет. От того я часто предаюсь воспоминаниям и ностальгии. Блуждая по задворкам прошлой жизни словно слоняясь по трущобам Каира, я осознал, что это нечестно. Нечестно, что у меня остались все фотографии, все эти кусочки воспоминаний, которые как мельчайшие волоски на коже -- стоит их только слегка коснуться дуновению ветра, как кожа сразу же вспыхивает снопом мурашек. Поэтому поддавшись очередному приступу, я нашел архив старых фотографий. Их оказалось очень много. Я мельком просмотрел их все. Некоторые особенно подробно, попутно восклицая фразы типа этой: "Какие мы были молодые!" или "Какая маленькая!" :) Не долго думая, я отправил все (ну, если быть честным, то не все, а почти все) фотографии в интернет, чтобы их можно было посмотреть и даже скачать. В общем, наслаждайтесь:

It is all about

Смотреть на отдельной странице

"Yeah. Life's a bitch. Hello, Life. Marry me."


Когда мы гуляли в окрестностях замка Карлштейна неподалеку от Праги,
мы увидели небольшую надпись на доме "Life's a beach." Эдакая аллюзия :)


"Thank you for being you. Now I've got a complete list of how fucking shit people can be."


"Don't come any closer! You'll water down my greatness with your ordinariness. Fuck off!"


"I wanna put a dog in charge. They don't start wars. They just want love. And to sniff bums. Yeah, sniff bums. Sniff."


"HEY! Just because I said I love you doesn't mean I have to buy you something expensive."

Смотреть на отдельной странице