— Если жизнь настолько бесцельна, думаете, стоит вообще жить?
— Да, тем из нас, кто научился смотреть в глаза смерти. Бессмысленнейшее занятие для сильного духом человека — поиски собственных смыслов.

Дети, понятное дело, начинают жизнь, преисполненные ощущением чуда, со способностью испытывать неописуемый восторг просто от зелёности травы; но с возрастом, осознание смерти и деградации начинают расти в самосознании и едва различимо разъедать их joie de vivre*, их Идеализм — и их ощущение Бессмертия.

Ребёнок взрослеет, начинает видеть смерть и страдания всюду, они окружают его и он начинает терять веру в совершенство человека.

Но если он достаточно силён (и удачлив) — он может выкарабкаться из этой душевной ямы, возродив желание жить. И из–за, и несмотря на осознание бессмысленности жизни, он сумеет обозначить новые цели и лозунги. Он едва ли вернёт то чистое восприятие, с которым был рождён, но сможет построить что–то куда более прочное и значимое.

Самое ужасное во вселенной — не её враждебность, а её безразличие.

Но если мы сумеем примириться с этим безразличием и принять вызовы жизни не зацикливаясь на смерти — а это доступно человеку — наше биологическое существование сможет обрести истинный смысл и удовлетворение. Несмотря на всю тьму, мы должны поддерживать свой внутренний свет.


Перевод agel.
Взято тут

Смотреть на отдельной странице

Невыразимая печаль

Невыразимая печаль
Открыла два огоромных глаза,
Цветочная проснулась ваза
И выплеснула свой хрусталь.

Вся комната напоена
Истомой - сладкое лекарство!
Такое маленькое царство
Так много поглотило сна. 

Немного красного вина, 

Немного солнечного мая - 

И, тоненький бисквит ломая, 

Тончайших пальцев белизна.

О. Мандельштам

Смотреть на отдельной странице